سيرة مختصرة
- ذكر
- متابع بواسطة 68 شخص
مشاركون 68
تدوينات حديثة
- مفاتيح فهم القرآن.. https://www.aaynet.com/blogs/12996/%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AD-%D9%81%D9%87%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85-Keys-to-understanding-the-Qur-an0
- أنبه أحبتي على توافر ترجمة معاني الفاتحة والزهراوين إلى الإنكليزية
ورقيا: للقراءة المتأنية فهي مليئة بالحواشي والتعليقات المفيدة.
وصوتيا: للاستماع في كل زمان ومكان.
وفيديو: للتشغيل على التفاز
https://2u.pw/bdovJأنبه أحبتي على توافر ترجمة معاني الفاتحة والزهراوين إلى الإنكليزية ورقيا: للقراءة المتأنية فهي مليئة بالحواشي والتعليقات المفيدة. وصوتيا: للاستماع في كل زمان ومكان. وفيديو: للتشغيل على التفاز https://2u.pw/bdovJ10 - مشروع القرآن العظيم - ترجمة معاني سورة آل عمران (3)
Sura Al Imran translated into English - Part of the ongoing Grand Qur'an Project
https://www.youtube.com/watch?v=sfQsS5Vu-EUمشروع القرآن العظيم - ترجمة معاني سورة آل عمران (3) Sura Al Imran translated into English - Part of the ongoing Grand Qur'an Project https://www.youtube.com/watch?v=sfQsS5Vu-EU0 - مشروع القرآن العظيم - ترجمة معاني سورة البقرة (2)
Sura al-Baqarah translated into English - Part of the ongoing Grand Qur'an Project
https://www.youtube.com/watch?v=PZcqMmiv33Aمشروع القرآن العظيم - ترجمة معاني سورة البقرة (2) Sura al-Baqarah translated into English - Part of the ongoing Grand Qur'an Project https://www.youtube.com/watch?v=PZcqMmiv33A1 - كتاب "أداء الرسالة"
(أسس في ترجمة المحتوى الإسلامي .. مرشد تدريبي ومرجع تأطيري)
نبذة:
"... الملاحظ أن كثيراً مما ينتج من ترجمات إسلامية لا يرقى إلى المستوى المأمول ولا يخدم المصلحة المنشودة، ولا يدفع عن أمة الدعوة تبعة أداء الواجب المناط بها، والسبب الرئيس هو -في زعمي- النظر إلى الترجمة على أنها مجرد نقل لكلمات أو لنص من لغة إلى لغة أخرى، دون الوعي بطبيعة هذا العمل، وإدراك مقتضياته، وأيضاَ النظرة إلى المترجم على أنه عنصر ثانوي ودوره غير رئيس، يقتصر على مجرد نقل النص الأصل.
إن الإحساس بأهمية الترجمة من باب تبليغ الدعوة، أو التبصر بأمور الدين، أو إزالة الأوهام، حقيقي وملاحظ من خلال عدد المواد الإسلامية الكبير الذي تقوم على ترجمته جهات متعددة في شتى أنحاء المعمورة، إلا أن النقص الكبير في التصور الحاصل على طبيعة الترجمة وحقيقتها، وهذا أمر سنتعرض لها بإسهاب، ونركز عليه في ثنايا هذا المرشد الذي يهدف إلى تقديم مادة علمية متقنة من شأنها أن تضع الأمور في نصابها، بعون الله".كتاب "أداء الرسالة" (أسس في ترجمة المحتوى الإسلامي .. مرشد تدريبي ومرجع تأطيري) نبذة: "... الملاحظ أن كثيراً مما ينتج من ترجمات إسلامية لا يرقى إلى المستوى المأمول ولا يخدم المصلحة المنشودة، ولا يدفع عن أمة الدعوة تبعة أداء الواجب المناط بها، والسبب الرئيس هو -في زعمي- النظر إلى الترجمة على أنها مجرد نقل لكلمات أو لنص من لغة إلى لغة أخرى، دون الوعي بطبيعة هذا العمل، وإدراك مقتضياته، وأيضاَ النظرة إلى المترجم على أنه عنصر ثانوي ودوره غير رئيس، يقتصر على مجرد نقل النص الأصل. إن الإحساس بأهمية الترجمة من باب تبليغ الدعوة، أو التبصر بأمور الدين، أو إزالة الأوهام، حقيقي وملاحظ من خلال عدد المواد الإسلامية الكبير الذي تقوم على ترجمته جهات متعددة في شتى أنحاء المعمورة، إلا أن النقص الكبير في التصور الحاصل على طبيعة الترجمة وحقيقتها، وهذا أمر سنتعرض لها بإسهاب، ونركز عليه في ثنايا هذا المرشد الذي يهدف إلى تقديم مادة علمية متقنة من شأنها أن تضع الأمور في نصابها، بعون الله".40 - ترجمة معاني الثلث الأول من القرآن الكريم إلى اللغة الإنكليزية.
وهو الثاني في سلسلة "مشروع القرآن العظيم" الذي صدر منه ترجمة الزهراوين، (أحد مشاريع وقف تعظيم الوحيين)ترجمة معاني الثلث الأول من القرآن الكريم إلى اللغة الإنكليزية. وهو الثاني في سلسلة "مشروع القرآن العظيم" الذي صدر منه ترجمة الزهراوين، (أحد مشاريع وقف تعظيم الوحيين)30 - مشروع القرآن العظيم - ترجمة معاني سورة الفاتحة (1)
Sura al-Fatiha translated into English - Part of the ongoing Grand Qur'an Project
(عرض مرئي)
https://www.youtube.com/watch?v=VrQcPrJLBME&list=PLpJN6CnqmpHPHzA-2iYNxblD83P6uWk63&index=2
مشروع القرآن العظيم - ترجمة معاني سورة الفاتحة (1) Sura al-Fatiha translated into English - Part of the ongoing Grand Qur'an Project (عرض مرئي) https://www.youtube.com/watch?v=VrQcPrJLBME&list=PLpJN6CnqmpHPHzA-2iYNxblD83P6uWk63&index=211 0 - The Grand Qur'an Introdution | المقدمة - مشروع "القرآن العظيم"
(عرض مرئي)
https://www.youtube.com/watch?v=FZTaQfQFZdQ&list=PLpJN6CnqmpHPHzA-2iYNxblD83P6uWk63&index=1The Grand Qur'an Introdution | المقدمة - مشروع "القرآن العظيم" (عرض مرئي) https://www.youtube.com/watch?v=FZTaQfQFZdQ&list=PLpJN6CnqmpHPHzA-2iYNxblD83P6uWk63&index=110 0
شاهد المزيد